UKHAS Wiki

UK High Altitude Society

User Tools

Site Tools


guides:tracking_guide:spanish

This is an old revision of the document!


Guía de principiantes para el seguimiento se globos usando dl-fldigi

Nota: Esta es una traducción de la guía en inglés por cyclops

Esta es una sencilla guía para enseñar cómo recibir datos de posición en tiempo real emitidos por el GPS de un globo. Cubriendo el proceso de preparar la radio, ordenador y software necesario para subir la información a un servidor central.

Componentes

- Receptor de Radio: Tiene que ser capaz de recibir entre 430MHz y 440MHz (también conocida como la banda de 70cm(la amplitud de onda es de 70cm)) Y también capaz de recibir SSB (Single side band), es importante diferenciar, no se trata de FM sino SSB (que puede estar descrito como USB y LDB) Algunos ejemplos de radios usadas por los miembros de la UKHAS son:

  • Yaesu FT-790R: Antigua pero impresionante, se puede encontrar por 125€ en ebay.
  • Yaesu FT-817(ND): La favorita, amplio rango de recepción y emisión y es portátil con una batería. Aprox 550€
  • Icom IC-7000: lo hace todo y un poco más. Aprox 1000€
  • AOR AOR8000: Receptor de banda ancha, no transmite.
  • Yupiteru MVT-7100: Receptor de banda ancha, no transmite
  • Kenwood TS-2000: Similar a la IC-7000, ya que hace de todo, es un poco vieja y barata.
  • Kenwood TH-F7E: Radio de mano. No tan sensible como las otras pero muy portátil.
  • Receptor SDR: Si no quieres invertir en un caro receptor de radio, ahora es posible usar un Receptor de DVB-T USB, basado en el chip Realtek RTL2832U, como localizador barato. Es una buena forma de adentrarse en el mundo del HAB y ayudar a los demás a seguir sus sondas.
  • FUNcube Dongle Pro+: Una alternativa al receptor SDR. Mucho más sensible pero más caro (190€). La sensibilidad es similar a la de los receptores de radio mencionados antes.

- Antena para 70cm: Una excelente guía para entender las antenas direccionales puede encontrarse en este video (en inglés). Aunque es para transmitir es el mismo concepto que para recibir.

Radio Antenna for 70cm - An excellent guide to understanding directional antennas can be found on this Youtube video by Diana Eng of Make Magazine - while its for transmitting its the same concept for receiving! Whip (often included with the receivers) is an omni-directional antenna and is good when the payload is close by but will also pick up other signals and noise. Yagi - directional antenna, the best when the signals are faint. (or for hunting for the payload if GPS has broken but the transmitter works) Simple portable Yagi design Yagi Design Calculator Moxon - 2 element directional antenna, can be made out of two coat hangers, surprisingly good for ease of construction (typical example) Computer with a soundcard and an audio in/mic in running Windows, Mac OS X or Linux Cable to connect the radio to the computer - usually a 3.5mm jack (plug) to 3.5mm jack (plug) (should be 2-pole (mono) connectors but you can sometimes successfully utilize easier to find ready made stereo (3-pole) cables. If you are in the UK Cabling4Less and Lindy both have a reasonable range of stereo cable or Maplin stock 1.5 and 3.0m long mono cables.) Internet connection, anything from mobile broadband to normal broadband will do Software dl-fldigi - an adapted version of the free fldigi soundcard decoding software, this takes the audio that your radio outputs and decodes the balloons signal, it then sends the telemetry it's found over the internet to our server which plots the payloads position on to a map.

guides/tracking_guide/spanish.1374851239.txt.gz · Last modified: 2013/07/26 15:07 by cyclops