Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- guides:tracking_guide:polish [2012/12/30 15:01] – sp9uob
+++ guides:tracking_guide:polish [2012/12/30 15:07] (current) – sp9uob
@@ Line 3: / Line 3: @@
-dl-fldigi jest zaadaptowaną wersją wspaniałego darmowego [[http://www.w1hkj.com/Fldigi.html|FLdigi]], oprogramowania które służy do dekodowania sygnałów podłączonych do karty dźwiękowej. Pobiera sygnał z twojego radia, dekoduje sygnał z trackera, a następnie wysyła odebrane dane telemetryczne przez sieć internet do serwera habitat, który rysuje pozycje trakerów na mapie [[http://spacenear.us/tracker/|SpaceNear]].
+dl-fldigi jest zaadaptowaną wersją wspaniałego, darmowego programu [[http://www.w1hkj.com/Fldigi.html|FLdigi]], które służy do dekodowania sygnałów podłączonych do karty dźwiękowej. Pobiera sygnał z twojego radia, dekoduje sygnał z trackera, a następnie wysyła odebrane dane telemetryczne przez sieć internet do serwera habitat, który rysuje pozycje trakerów na mapie [[http://spacenear.us/tracker/|SpaceNear]].
 Co zrobić, żeby rozpocząć zabawę w odbieranie amatorskich balonów? To proste:
@@ Line 19: / Line 19: @@
 {{:guides:selectclient.jpeg|}}{{:guides:location.jpeg|}}{{:guides:location2.jpeg|}}
-  * dl-fldigi if connected to the internet should automatically download a list of the possible payloads. To view them select the 'Flight' dropdown box.
+  * dl-fldigi jeśli jest podłączony do sieci Internet powinien automatycznie pobrać listę aktualnych lotów. Aby je obejżeć wybierz 'Flight' z rozwijanej listy.
-  * Once you've selected your payload you need to click on the Autoconfigure button which will setup dl-fldigi for tracking.
+  * Po wybraniu lotu, który masz zamiar śledzić musisz kliknąć przycisk 'Autoconfigure' który ustawi dl-fldigi odpowienio do śledzenia wybranego lotu.
 {{:guides:selecting.jpeg?800}}
-  * Green means that the string passed its checksum test while red means it failed. Feedback from the server can be seen in the bottom status box.
+  * Zielone pole oznacza, że odebrana telemetria zawiera poprawną sumę kontrolną, czerwone oznacza, że suma jest błędna i wystąpiły przekłamania w transmisji. Informacje zwrotne z serwera wyświetlane są w dolnej listwie statusu.
 {{:guides:decoding.jpg?800|}}